I do not speak English well. So, I used to use Google Translate to write this blog, but recently I found DeepL and have been using that.
The other day, I uploaded my song to soundcloud for the first time in a while, and I posted the original Japanese lyrics first, and then lined up the Google Translate version and the DeepL version.
I was happy to see that there was some response.
I think the song “drinking sake ,together” that I uploaded this time has a unique Japanese sense of rhythm. After the Corona disaster is over, please come and visit me in Japan. Japanese grandfathers and grandmothers drink and dance drunkenly like this.
I think I’ll do it this way again next time.
I’d like to try to deliver the nuances I want to sing to people who speak different languages. Japan is a small country in the middle of nowhere in the world, but there are many people like me who sing Japanese songs. Would you like to listen to Japanese songs that are not in English? I’m sure you will find something new.
I’m streaming music. If you like what you hear, please buy it.
Thank you very much for your support. Sincerely yours
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
P.S. I also made a video.